Procedures and time limit for issuance of ABTCs shall be as follows: 1.Persons defined in Article 6 of this Regulation who wish to be issued ABTCs shall submit dossiers with the Immigration Department of the Public Security Ministry, each comprising: - An application for ABTC (made according to a form set by the Public Security Ministry), stuck with a photo affixed with seal and certified by the head of enterprise or organization and personnel division of the economic branch or the agency in charge of specialized management of activities of enterprises. Chapter III CASES WHERE VIETNAMESE BUSINESS PEOPLE ARE NOT ISSUED ABTCs AND CASES WHERE ABTCs OF VIETNAMESE BUSINESS PEOPLE ARE ANNOUNCED NO LONGER VALID 1.PINless dialing: register up to 3 phone numbers in your One Suite account to go PINless.Rapid Dial phonebook: assign a 2-digit code to your international contacts, so that’s all you have to dial to reach them.ABTC holders shall not have such stay duration extended upon the expiration of their cards.Dislaimer : Please note that this translation is for reference only. We are not responsible for, nor does it necessarily endorse, its content.
These written reports must be certified by the head of the police office of the commune or ward where the ABTC is lost; - For an ABTC lost in a participating country or territory, the concerned businessperson shall make two written reports, clearly stating the reasons and circumstance for the loss of his/her ABTC.
Chapter II PROVISIONS ON ISSUANCE OF ABTCs TO VIETNAMESE BUSINESSPEOPLE Vietnamese business people who hold valid passports issued bycompetent Vietnamese agencies, and wish to make regular and short-term travels to conduct business cooperation, commercial, investment or service activities in the countries or territories participating in the ABTC Scheme shall be issued ABTCs, including: 1.
Vietnamese business people working in state enterprises: a/ Chairmen of Managing Boards, General Directors of Corporations directly managed by the Prime Minister (Corporations 91); b/ General Directors, Deputy General Directors; Directors, Deputy Directors of enterprises, industrial parks or export processing zones of Vietnam; Directors, Deputy Directors of Vietnamese banks or Directors, Deputy Directors of branches of Vietnamese banks; c/ Chief accountants or heads/deputy heads of sections of enterprises, industrial parks, export processing zones, Vietnamese banks or branches of Vietnamese banks, or holders of higher positions. Vietnamese business people working in enterprises established under the Enterprise Law, the Cooperatives Law and the Law on Investment in Vietnam: a/ General Directors, Deputy General Directors; Directors, Deputy Directors of enterprises; chief accountants or heads of sections of non-state enterprises; b/ Chairmen, Vice Chairmen of Managing Boards of joint-stock companies; Chairmen, Vice Chairmen of Members' Councils; Presidents, Vice Presidents of Limited Liability Companies; Chairmen of Management Boards of cooperatives, Managers of cooperatives. Other subjects eligible for being considered for issuance of ABTCs: a/ Leaders of economic branches, ministerial-level heads, presidents of provincial/municipal People's Committees directly in charge of specialized management of activities of Vietnamese enterprises who are assigned to participate in meetings, conferences and economic cooperation and development activities of APEC; b/ Civil servants and public employees who are tasked to participate in meetings, conferences, seminars and economic cooperation and development activities of APEC; chief representatives, deputy chief representatives of Vietnamese trade representations in the countries and territories participating in the ABTC Scheme. In case of necessity, basing him/herself on requirements for realization of commercial commitments with the countries and territories participating in the ABTC Scheme, at the request of competent authorities defined in Clause 2, Article 7 of this Regulation, the Public Security Minister may consider and decide to issue ABTCs to persons other than those defined in Clauses 1, 2 and 3 of this Article. The Prime Minister shall consider and permit the use of ABTCs by persons defined at Point a, Clause 1 and Point a, Clause 3, Article 6 of this Regulation. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of Government-attached agencies, presidents of provincial/municipal People's Committees (called ministerial-or provincial-level heads for short) shall consider and permit the use of ABTCs by other subjects defined in Article 6 of this Regulation.
- A written permission for use of ABTC from the competent authority defined in Clauses 1 and 2, Article 7 of this Regulation. Within three working days after receiving complete and valid dossiers, the Immigration Department of the Public Security Ministry shall have to exchange personnel data about applicants with competent authorities of the countries or territories participating in the ABTC Scheme, and within three days after receiving consents to the issuance of ABTCs from competent authorities of one or more participating country or territory, it shall issue ABTCs to applicants. ABTCs already issued to Vietnam business people may be announced no longer valid in one of the following cases: a/ The business people no longer hold positions defined in Article 6 of this Regulation or ministerial- or provincial-level heads have written requests for announcement that ABTCs already issued to business people of their agencies or enterprises are no longer valid.
b/ Business people have forged their dossiers to be issued ABTCs; c/ Business people who have committed law violations are being investigated or handled by competent authorities; are serving penalties or have completely served penalties but have not had their criminal records remitted; or are obliged to execute civil, economic or labor judgments, or obliged to abide by decisions on sanctioning of administrative violations, to pay taxes or fulfill other financial duties; d/ Business people are named in the list notified by the competent authority of a member country or territory stated in ABTCs that their ABTCs are no longer valid.
Hassel-free dialing for multiple devices: whether you use a touchtone phone, cell phone, or a smartphone, One Suite has a feature to enhance your dialing experience to one-touch, 4-digit dialing, or direct dialing to Vietnam. No taxes, surcharges, pay only for the minutes you use. How to enjoy your free internet fax service when you try One Suite: *Sign up for a One Suite account, log in to your account, click on “OS Fax,” your free subscription code will already be filled in so you can enjoy a FREE 1-month trial of One Suite Fax Plus.